Die Hand an der Hüfte ....

[Ki. 102]

:
Wenn ja, finde ich aber die Formulierung im eingangspost sehr verunglückt...

Echt ?

Auf die Formel gebracht:
Im Kampf hat die Hand nix an der Hüfte verloren. Im Training ist sie andauernd da.
... finde ich das ziemlich griffig.

Da könnte man sich auch mal selbst Gedanken machen.

Und nicht in jede Suppe spucken, nur weil gerade eine Suppe auf dem Tisch steht.
Gruß !