Evtl. sollte man den Verfasser der "Beileidsmail" mal freundlich auf Japanisch Anschreiben und um Aufklärung bitte? Die Absende-Mailadresse kann man ja trotz "Schwärzung" erkennen...

Grüße

Kanken