Mir ist der Bezug zur angewandten Kampfkunst nicht klar. Wen bringt so etwas in seiner eigenen Praxis weiter? Wäre vielleicht im Subforum „Sinologie“ besser aufgehoben. Geht ja anscheinend nicht um Yi Quan oder Xing Yi in dieser Diskussion, sondern um linguistische Feinheiten und akademischen Stolz. Darum werden mit Sicherheit die unvermeidlichen Karawanen- und Palastwächter anno dazumal auch gerungen haben ;-)
Wenn ich mich das nächste mal an italienischer Kochkunst versuche, werde ich vorher zumindest Machiavelli studieren. Wie das alle italienische Hausfrauen so machen. Nur um sicher zu gehen.
Mit Zitat antworten