Für eine zulässige Besitzkehr bei beweglichen Sachen reicht auch eine Verfolgung des Täters:
BGB - Einzelnorm
Allerdings sollte sich die Detektivin dann eben sicher sein und nicht mit "ich glaube..." kommen.
Abführen mit Gewalt, wenn der andere nicht flüchtet, ist IMO nicht zulässig.