Gescheite(rt)e Shiho-Nage-Variationen mit Tamura Sensei als Uke

[Gast]

Aber da ich das ganze auch irgendwie als Beruf (zumindest nebenberuflich) betrachte, ist es auch irgendwie Arbeit.
Training, Üben, immer dranbleiben, das kann schon den Aspekt von Arbeit bekommen, im Sinne von "Kung Fu", ich weiß gar nicht ob es ein japanisches Pendant zu diesem Begriff gibt. Ich kenne da zum Beispiel "tanren", was so was wie "Schmieden" bedeutet.

Völlig klar, ich denke das erleben viele so. Und wenn man damit Geld verdient noch mal ganz anders.
Aber eben, ohne die grundsätzliche Freude daran würdest du es wohl auch nicht machen.

Ich denke sessa-takuma (切磋琢磨) wäre ein ganz gutes Pendant.